Кубинский хоровод

Кубинский хоровод


По дороге с востока на запад
поднимаются над кругозором
с обнаженными шпагами листьев
королевские пальмы дозором.

Разбредаются, словно звезды
или стадо овец за забором,
и опять, как в строю, проходят
королевские пальмы дозором.

Меж кустами кофе и хлопка,
меж густым тростником и бором
пролагают себе дорогу
королевские пальмы дозором.

Перешагивая через рощи
и поля с зеленым убором,
как лунатики, ночью проходят
королевские пальмы дозором.

Когда Куба, закутавшись шалью,
вся охвачена диким задором,
то вдали подпевают тихо
королевские пальмы хором.

Но сейчас, как души без тела,
с непонятным своим разговором
прямо в небо идут спокойно
королевские пальмы дозором.


Переводы О. Савича

_________________________________







________________________________