БАСНЯ

    БАСНЯ
     Fable
     The mountain and the squirrel
     Белка спорила с горою.
     Говорила ей гора: «Я укрыла и укрою
     Много всякого добра
     А ты такая мелкая..."
     Отвечала белка ей: «У нас, конечно, разный вес
     И очень разные успехи -
     Ты на макушке носишь лес,
     А я в лесу грызу орехи".
     Перевел Яков Фельдман
     NATURE I (A subtle chain of countless rings)
     Цепь событий бесконечна. 
Глаз читает связь вещей.
     Ухо слышит голос вещий
     Розы розовой ничей.
     Через формы, через вехи,
     Через вид и через род
     Червь стремится человеком
     Стать и с тем ползет вперед.
     Перевел Яков Фельдман
     NATURE II
     ПРИРОДА (2)
     Этот гладкий круглый мир
     Словно в лавке сувенир.
     Не откроет курс наук
     Сердца собственного стук.
     Кто с природой слился ритмами
     Тот постиг секреты скрытые
     Дух, сидящий в каждой форме -
     Выпускай наружу корни.
     Каждый атом - полыхай,На разгадку намекай.БАСНЯ
     Fable
     The mountain and the squirrel
     Белка спорила с горою.
     Говорила ей гора: «Я укрыла и укрою
     Много всякого добра
     А ты такая мелкая..."
     Отвечала белка ей: «У нас, конечно, разный вес
     И очень разные успехи -
     Ты на макушке носишь лес,
     А я в лесу грызу орехи".
     Перевел Яков Фельдман
     NATURE I (A subtle chain of countless rings)
     Цепь событий бесконечна.