Брахман
Брахман
В крови убийца полагает
Что он убил, убитый мнит
Что умер он, они не знают
Того, кто сущность возрождает,
Скрывает и в себе хранит.
Мне близок тот, кто отдалился;
- Одно и тоже, свет и тьма;
Бог каждый тленный проявился
Во Мне, Я слава, Я тюрьма.
Меня во внешнем ищут тщетно;
Я крылья тем, кто рвется вверх,
Во Мне сомнение заметно;
Я гимн в устах Браминов всех.
Ничтожны боги пред о Мною,
И семь источников святых,
Но ты, возлюбленный, - не скрою,
Найдешь Меня в мирах иных.
Ральф Уолдо Эмерсон
(перевод Тихвинского В.И.)
В крови убийца полагает
Что он убил, убитый мнит
Что умер он, они не знают
Того, кто сущность возрождает,
Скрывает и в себе хранит.
Мне близок тот, кто отдалился;
- Одно и тоже, свет и тьма;
Бог каждый тленный проявился
Во Мне, Я слава, Я тюрьма.
Меня во внешнем ищут тщетно;
Я крылья тем, кто рвется вверх,
Во Мне сомнение заметно;
Я гимн в устах Браминов всех.
Ничтожны боги пред о Мною,
И семь источников святых,
Но ты, возлюбленный, - не скрою,
Найдешь Меня в мирах иных.
Ральф Уолдо Эмерсон
(перевод Тихвинского В.И.)