Главная / Восточная поэзия
/ Шамсиддин Мухаммад Хафиз
/ Мне мудрец говорит, в пиалу наливая вино:...
Мне мудрец говорит, в пиалу наливая вино:...
Мне мудрец говорит, в пиалу наливая вино:
"Пей, другого лекарства от боли твоей не дано.
Пей, не бойся молвы - оклевещут и юную розу,
А она раскрывается, дышит, цветет все равно.
Пей! Повсюду на свете, на этом бессовестном рынке
Добротой, и доверьем, и правдой торгуют давно.
Пей! Не жалуйся - все на земле ненадежно, невечно.
Даже шахскому трону рассыпаться в прах суждено.
Пей, Хафиз, наливай, наслаждайся, живи беспечально.
Пей, осталось немного - и в чаше покажется дно..."
"Пей, другого лекарства от боли твоей не дано.
Пей, не бойся молвы - оклевещут и юную розу,
А она раскрывается, дышит, цветет все равно.
Пей! Повсюду на свете, на этом бессовестном рынке
Добротой, и доверьем, и правдой торгуют давно.
Пей! Не жалуйся - все на земле ненадежно, невечно.
Даже шахскому трону рассыпаться в прах суждено.
Пей, Хафиз, наливай, наслаждайся, живи беспечально.
Пей, осталось немного - и в чаше покажется дно..."