Главная / Восточная поэзия
/ Навои (Мелодичный) (Алишер Низамаддин Мир)
/ Вчера я с луноликой был - ах, это сон, виденье, бред!...
Вчера я с луноликой был - ах, это сон, виденье, бред!...
Вчера я с луноликой был - ах, это сон, виденье, бред!
О, нет, не бред: где нету сна, там сновиденья тоже нет!
Поверженного сердца зов - то о свидании мольба, -
Так нищего немой вопрос завесою стыда одет.
Ах, очи на твоем лице - как буква "айн" на строчках книг,
А пятнышки в твоих очах - как на нарциссах точек след.
И стан мой немощью согбен перед красой того чела -
Так меркнет месяц в небесах, сияньем солнечным задет.
Слезами орошу я путь - мой кипарис сюда придет:
Проглянет, словно бы росток, живою влагою согрет.
Мечом измены, как калям, засохший стан мой расщеплен,
Мой стон немой - словной не мой: камыш засох - напевам вред!
Как животворна влага уст, но Навои не пить нектар,
И Хызра век не для него: ему не видеть долгих лет!
О, нет, не бред: где нету сна, там сновиденья тоже нет!
Поверженного сердца зов - то о свидании мольба, -
Так нищего немой вопрос завесою стыда одет.
Ах, очи на твоем лице - как буква "айн" на строчках книг,
А пятнышки в твоих очах - как на нарциссах точек след.
И стан мой немощью согбен перед красой того чела -
Так меркнет месяц в небесах, сияньем солнечным задет.
Слезами орошу я путь - мой кипарис сюда придет:
Проглянет, словно бы росток, живою влагою согрет.
Мечом измены, как калям, засохший стан мой расщеплен,
Мой стон немой - словной не мой: камыш засох - напевам вред!
Как животворна влага уст, но Навои не пить нектар,
И Хызра век не для него: ему не видеть долгих лет!