Главная / Восточная поэзия / Навои (Мелодичный) (Алишер Низамаддин Мир) / Бездольный в рубище одет, и люб простой наряд ему...

Бездольный в рубище одет, и люб простой наряд ему...

Навои (Мелодичный) (Алишер Низамаддин Мир)

Понравилось?
Проголосовало: 3 чел.
Бездольный в рубище одет, и люб простой наряд ему,
А шитый золотом - о, нет! - не подойдет халат ему.

Кто в отрешенье пал во прах и головой на камень лег,
Что ложе в золотых шатрах и мишура палат ему!

Шах жаждет миром завладеть, дервиш бежит от мира прочь, -
Что шах дервишу! Сам заметь: о нет, он - не собрат ему.

От сути шахских дел-тревог дервиш заботою далек:
В величье власти что за прок, и будет ли он рад ему?

Прах отрешенья бедняку любезней шахского добра:
Свой век во прахе - не в шелку! - влачить - сей жребий свят ему.

Шах двинет рать со всех сторон, а бедняков не устрашит,
Но и один бедняцкий стон опасностью чреват ему.

Величью шаха дарят свет скитальцы праведной стези:
Они - как солнечный рассвет и просветляют взгляд ему.

И пусть навечно шаху дан его высокий жребий, - все ж
Дервишем стать, забыв свой сан, - превыше всех наград ему.

Хоть нет в умах других владык таких стремлений, добрый шах
Благих высот уже достиг, и люб такой уклад ему.

Порой в дервише шаха зришь, а в шахе суть дервиша есть, -
"Ты - видом шах, душой - дервиш", - так люди говорят ему.

Шах и дервиш покуда есть, да чтут они завет творца:
Служить дервишем - шаху честь, они ж - верны стократ ему.

Не от гордыни не умолк и нижет речи Навои:
Лишь милость шаха и свой долг так говорить велят ему.

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов