Главная / Европейская поэзия / Уильям Блейк / Поэты древности одушевляли предметы вокруг себя

Поэты древности одушевляли предметы вокруг себя

Уильям Блейк

Понравилось?
Проголосовало: 1 чел.
Поэты древности одушевляли предметы вокруг себя, видели в них Богов или
Гениев, звали их по именам и украшали их достоянием гор, лесов, озер,
городов, народов, ибо мир они воспринимали шире и глубже, чем мы.
Они пристально изучали гения каждого города и страны и находили ему
место в свите вымышленного божества.
И возникла картина миропорядка; но корыстные люди стремились
представить во плоти вымышленные божества, и отрешить их от зримых
предметов, и этим поработить доверчивых и неразумных: так возникли
Священнослужители;
Они создавали обряды из мифов, сочиненных поэтами.
И наконец объявили, что все на земле сотворили Боги.

И люди забыли, что Все божества живут в их груди.

Оригинал:

The ancient Poets animated all sensible objects

The ancient Poets animated all sensible objects with Gods or Geniuses,
calling them by the names and adorning them with the properties of woods,
rivers, mountains, lakes, cities, nations, and whatever their enlarged and
numerous senses could perceive.
And particularly they studied the Genius of each city and country,
placing it under its Mental Deity;
Till a System was formed, which some took advantage of, and enslav`d
the vulgar by attempting to realise or abstract the Mental Deities from
their objects-thus began Priesthood;

Choosing forms of worship from poetic`tales.
And at length they pronounc`d that the Gods had order`d such things.
Thus men forgot that All Deities reside in the Human breast.

Тэги

Стихи о Боге  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов