ПАМЯТНЫЙ СОН

Уильям Блейк

Понравилось?
Проголосовало: 3 чел.
Я шел среди адских огней, и мое Вдохновенье казалось Ангелам муками или
безумием; а я собирал Пословицы, ибо если реченья народа раскрывают душу
народа, то Пословицы Ада говорят о мудрости Преисподней вернее, чем описания
и рассуждения путешественника.
Вернувшись домой, над бездной пяти чувств, на хмурой отвесной круче над
нынешним миром я увидел в тучах могучего Дьявола - он огнем высекал на камне
то, что сегодня открыто людскому уму:

Вам, людям, не узнать, что в каждой птице на лету
Безмерный мир восторга, недоступный вашим чувствам!

Оригинал:

A MEMORABLE FANCY

As I was walking among the fires of Hell, delighted with the enjoyments
of Genius, which to Angels look like torment and insanity, I collected some
of their Proverbs; thinking that as the sayings used in a nation mark its
character, so the Proverbs of Hell show the nature of Infernal wisdom better
than any description of buildings or garments.
When I came home, on the abyss of the five senses, where a flat- sided
steep frowns over the present world, I saw a mighty Devil, folded in black
clouds, hovering on the sides of the rock: with corroding fires he wrote the
following sentence now perceived by the minds of men, and read by them on
earth: -

_How do you know but ev`ry Bird that cuts the airy way,
Is an immense World of Delight, clos`d by your senses five_?

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов