Главная / Европейская поэзия / Уильям Блейк / Обуздать желание можно, если желание слабо

Обуздать желание можно, если желание слабо

Уильям Блейк

Понравилось?
Проголосовало: 1 чел.
Обуздать желание можно, если желание слабо: тогда мысль вытесняет
желание и правит противно чувству.

Подавленное желание лишается воли и становится собственной тенью.
Об этом нам повествует «Утраченный Рай» и «Государь", где Разум назван
Мессией.
А первоначальный Архангел, стратег небесного воинства, назван Дьяволом
и Сатаной, а дети его - Грехом и Смертью.

Тот, кого Мильтон назвал Мессией, в Книге Иова - Сатана.
Ибо историю Иова приняли обе враждующие стороны.
Мысль искренне презирает Желание, но Дьявол нас уверяет, что пал не он,
а Мессия, и, пав, устроил Рай из того, что украл в Аду.
Смотри Евангелие, где Мессия молит Отца послать ему утешителя, то есть
Желание, чтобы Мысль его обрела Подтверждение; библейский Иегова не кто
иной, как тот, кто живет в пылающем пламени.
Знай, что после Христовой смерти он вновь стал Иеговой.
Но Мильтон считает Отца - Судьбой, Сына - Вместилищем чувств, а Духа
Святого - Пустотой!
Заметь, что Мильтон в темнице писал о Боге и Ангелах, а на свободе - о
Дьяволе и Геенне, ибо был прирожденным Поэтом и, сам не зная того,
сторонником Дьявола.

Оригинал:

Those who restrain Desire

Those who restrain Desire, do so because theirs is weak enough to be
restrained; and the restrainer or Reason usurps its place and governs the
unwilling.
And being restrained, it by degrees becomes passive, till it is only
the shadow of Desire.
The history of this is written in _Paradise Lost_, and the Governor
or Reason is call`d Messiah.
And the original Archangel, or possessor of the command of the
Heavenly Host, is call`d the Devil or Satan, and his children are call`d Sin
and Death.
But in the Book of Job, Milton`s Messiah is called Satan.
For this history has been adopted by both parties.
It indeed appear`d to Reason as if Desire was cast out; but the Devil`s
account is, that the Messiah fell, and formed a Heaven of what he stole from
the Abyss.
This is shown in the Gospel, where he prays to the Father to send the
Comforter, or Desire, that Reason may have Ideas to build on; the Jehovah of
the Bible being no other than he who dwells in flaming fire.
Know that after Christ`s death, he became Jehovah.
But in Milton, the Father is Destiny, the Son a Ratio of the five
senses, and the Holy-ghost Vacuum!
Note. The reason Milton wrote in fetters when he wrote of Angels and
God, and at liberty when of Devils and Hell, is because he was a true Poet,
and of the Devil`s party without knowing it.

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов