Главная / Европейская поэзия / Уильям Блейк / Тридцать три года назад

Тридцать три года назад

Уильям Блейк

Понравилось?
Проголосовало: 1 чел.
Тридцать три года назад с началом нового рая возродился и Вечный Ад. И
взгляни: Сведенборг, словно Ангел, сидит на гробе, и слова его - на
плащанице. Настало господство Едома, и Адам возвратился в рай; смотри книгу
Исайи, главы XXXIV и XXXV.
Движение возникает из Противоположностей. Влечение и Отвращение, Мысль
и Действие, Любовь и Ненависть необходимы для бытия Человека.
Противоположности создают то, что верующие называют Добром и Злом.
Добро пассивно и подчиняется Мысли. Зло активно и проистекает от Действия.
Добро - это Рай. Зло - это Ад.

Оригинал:

As a new heaven is begun

As a new heaven is begun, and it is now thirty-three years since its
advent, the Eternal Hell revives. And lo! Swedenborg is the Angel sitting at
the tomb: his writings are the linen clothes folded up. Now is the dominion
of Edom, and the return of Adam into Paradise. See Isaiah xxxiv and xxxv
chap.
Without Contraries is no progression. Attraction and Repulsion,
Reason and Energy, Love and Hate, are necessary to Human existence.
From these contraries spring what the religious call Good and Evil.
Good is the passive that obeys Reason. Evil is the active springing from
Energy.
Good is Heaven. Evil is Hell.

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов