О ДЕВСТВЕННОСТИ ДЕВЫ МАРИИ И ДЖОАННЫ САУСКОТТ
Содеяли с нею добро или зло?
Не знает сама; безмятежно чело.
И некому это поставить в укор:
Ничья тут заслуга, ничей тут позор.
Перевод В. А. Потаповой
Не знает сама; безмятежно чело.
И некому это поставить в укор:
Ничья тут заслуга, ничей тут позор.
Перевод В. А. Потаповой
Оригинал:
ON THE VIRGINITY OF THE VIRGIN MARY AND JOHANNA SOUTHCOTT
Whate`er is done to her she cannot know,
And if you`ll ask her she will swear it so.
Whether `tis good or evil none`s to blame:
No one can take the pride, no one the shame.
And if you`ll ask her she will swear it so.
Whether `tis good or evil none`s to blame:
No one can take the pride, no one the shame.
