Главная / Европейская поэзия / Уильям Блейк / Схватив за вихор прежде времени случай

Схватив за вихор прежде времени случай

Уильям Блейк

Понравилось?
Проголосовало: 2 чел.
Схватив за вихор прежде времени случай,
Заплачешь слезами раскаянья.
Но, миг проморгав подходящий, - не мучай
Себя: нет причин для отчаянья.

Перевод В. А. Потаповой

Оригинал:

If you trap the moment before it`s ripe

If you trap the moment before it`s ripe,
The tears of repentence you`ll certainly wipe;
But if once you let the ripe moment go
You can never wipe off the tears of woe.

Тэги

Эпиграмма  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов