Главная / Европейская поэзия / Уильям Блейк / ОТЦУ, НЕ ПОРОДИВШЕМУ СЫНА

ОТЦУ, НЕ ПОРОДИВШЕМУ СЫНА

Уильям Блейк

Понравилось?
Проголосовало: 1 чел.
Зачем безмолвен ты, зачем
Незрим, Ревнивый Отче?
Зачем туманной пеленой
Пытаешь наши очи?

Зачем ты гневной тьмой объял
Слова свои святые,
И несть для нас иных плодов,
Чем те, что в зеве Змия?

Одна ль повинна в этом
Страсть женская к секретам?

Перевод В. Л. Топорова

Оригинал:

TO NOBODADDY

Why art thou silent and invisible,
Father of Jealousy?
Why dost thou hide thyself in clouds
From every searching eye?

Why darkness and obscurity
In all thy words and laws,
That none dare eat the fruit but from
The wily Serpent`s jaws?
Or is it because secrecy gains females` loud applause?

Тэги

Стихи о Боге  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов