Главная / Европейская поэзия / Уильям Блейк / МАЛЬЧИК НАЙДЕННЫЙ (Перевод В. Л. Топорова)

МАЛЬЧИК НАЙДЕННЫЙ (Перевод В. Л. Топорова)

Уильям Блейк

Понравилось?
Проголосовало: 1 чел.
В трясину мальчик угодил,
Кружа за светляком;
Он закричал - но тут предстал
Господь: родным отцом.

Найденыша он приласкал
И к матери отнес,
Блуждавшей с криком в лесу великом,
Охрипшей от долгих слез.

Перевод В. Л. Топорова

Оригинал:

THE LITTLE BOY FOUND

The little boy lost in the lonely fen,
Led by the wand`ring light,
Began to cry; but God, ever nigh,
Appear`d like his father, in white.

He kissed the child, and by the hand led,
And to his mother brought,
Who in sorrow pale, thro` the lonely dale,
Her little boy weeping sought.

Тэги

Стихи о Боге  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов