Главная / Античная поэзия / Валерий Марк Марциал / Вот что делает жизнь вполне счастливой…

Вот что делает жизнь вполне счастливой…

Валерий Марк Марциал

Понравилось?
Проголосовало: 6 чел.
Перевод Ф. Петровского

Вот что делает жизнь вполне счастливой,
Дорогой Марциал, тебе скажу я:
Не труды и доходы, а наследство;
Постоянный очаг с обильным полем,
Благодушье без тяжб, без скучной тоги,
Тело, смолоду крепкое, здоровье,
Простота в обращении с друзьями,
Безыскусственный стол, веселый ужин,
Ночь без пьянства, зато и без заботы,
Ложе скромное без досады нудной,
Сон, в котором вся ночь как миг проходит,
Коль доволен своим ты состояньем,
Коли смерть не страшна и не желанна.

Rambler's Top100Союз образовательных сайтов