Приподняв покров у лика, ты откроешь алый лик

Приподняв покров у лика, ты откроешь алый лик,
И влюбленный - вот улика! - хитрый взор увидит вмиг.

В Индустане лицам черным нет ни счета, ни числа,
У тебя ж нет счета зернам родинок - их счет велик.

Колдовскою пеленою кудри распустила ты -
Не во сне ли предо мною образ колдовской возник?

К меду - такова природа! - прилетают сонмы пчел,
Твои губы слаще меда - мед той сласти не достиг.

Верь же: кажутся мне вздором и самшит, и кипарис,
Если виден моим взорам стан твой дивный - чаровник.

Мои очи влагу пенят - жемчуг я тебе дарю:
Тот и жизнь свою не ценит, кто богатство чтить отвык.

Смолкнет ли Хафиз, робея, муку сердца утаив, -
Рассказал стихом тебе я жизнь мою - за мигом миг.