От уст любимой мне пришло спасенье
От уст любимой мне пришло спасенье -
Больному сердцу благо исцеленья.
Убог и одинок, весь изнемог я,
Но исцелил Лукман мои мученья.
Я, как Якуб, томился, ждал Юсуфа, -
И он ко мне явился, как виденье.
Несчастный, я страдал в кромешном мраке,
Но вот луна взошла над горней сенью.
Шипы печали сердце мне пронзили,
Но роза шлет от них мне избавленье.
На людях ты к соперникам сурова,
А тайно - у тебя они в почтенье!
Хафиз, теперь с тобою твой властитель, -
Надень скорее пояс услуженья!
Больному сердцу благо исцеленья.
Убог и одинок, весь изнемог я,
Но исцелил Лукман мои мученья.
Я, как Якуб, томился, ждал Юсуфа, -
И он ко мне явился, как виденье.
Несчастный, я страдал в кромешном мраке,
Но вот луна взошла над горней сенью.
Шипы печали сердце мне пронзили,
Но роза шлет от них мне избавленье.
На людях ты к соперникам сурова,
А тайно - у тебя они в почтенье!
Хафиз, теперь с тобою твой властитель, -
Надень скорее пояс услуженья!