В тот миг, когда ты пьешь вино на пиршестве с другим

В тот миг, когда ты пьешь вино на пиршестве с другим, увы,
Все мое сердце сожжено - печалью я томим, увы.

И чем больней и горячей пыланье мук в душе моей,
Тем горше слез моих ручей, больней очам моим, увы.

И диво: мукою такой, о ты, души моей покой,
Терзаешь душу день-деньской - тобою я гоним, увы.

Молю я ласк и доброты - не внемлешь любящему ты,
И все надежды отняты - ты мучишь гневом злым, увы.

Ни грех неведом, ни изъян тебе, тюрчанка дальних стран, -
Какой ты ни свершишь обман - он мною не судим, увы.

Придешь - не уходи хоть раз: ты - жизнь моя, а я угас,
Ведь жизнь уходит что ни час, - зачем же мы спешим, увы?

Хафиза мучишь ты огнем, и в сердце у него пролом:
Ты гневно рушишь ветхий дом, в гнев твой нерушим, увы.