Главная / Восточная поэзия
/ Саади (Муслихиддин Мушрифраддин)
/ Однажды на пиру, гостей пленяя, Кружилась в пляске пери молодая.
Однажды на пиру, гостей пленяя, Кружилась в пляске пери молодая.
Однажды на пиру, гостей пленяя, Кружилась в пляске пери молодая.
Не помню: жар сердец иль огонек Светильни полу платья ей поджег.
Она, увидев это, рассердилась. «Не гневайся! - сказал я. - Сделай
милость!
Ведь у тебя сгорела лишь пола, А весь мой урожай сгорел дотла".
Влюбленные друг в друга - дух единый. Коль суть цела - не жаль мне
половины
Не помню: жар сердец иль огонек Светильни полу платья ей поджег.
Она, увидев это, рассердилась. «Не гневайся! - сказал я. - Сделай
милость!
Ведь у тебя сгорела лишь пола, А весь мой урожай сгорел дотла".
Влюбленные друг в друга - дух единый. Коль суть цела - не жаль мне
половины