Главная / Восточная поэзия
/ Саади (Муслихиддин Мушрифраддин)
/ Когда слугу решаешь ты сместить, Ты должен позже грех его простить.
Когда слугу решаешь ты сместить, Ты должен позже грех его простить.
Когда слугу решаешь ты сместить, Ты должен позже грех его
простить. Порой больной росток трудней исправить, Чем сотню пленных от
цепей избавить. Ты знай: надеждой изгнанный живет, Хоть рухнул жизни
всей его оплот. Шах справедливый, истинный мудрец, Глядит на слуг, как
на детей отец. Порой - правдивым гневом пламенеет, Но он и слезы
отереть умеет. Коль будешь мягок - обнаглеет враг. Излишняя жестокость
сеет страх. Как врач, что ткань больную рассекает, Но и бальзам на
раны налагает, Так мудр поистине владыка тот, Что к добрым - добр, а
злым отпор дает.
Будь благороден, мудр. Добром и хлебом Дари людей, - ведь одарен
ты небом.
Никто не вечен в мире - все уйдет, Но вечно имя доброе живет.
Ввек не умрет оставивший на свете После себя мосты, дома, мечети.
Забыт, кто не оставил ничего, Бесплодным было дерево его.
И он умрет, и всяк его забудет, И вспоминать добром никто не
будет
простить. Порой больной росток трудней исправить, Чем сотню пленных от
цепей избавить. Ты знай: надеждой изгнанный живет, Хоть рухнул жизни
всей его оплот. Шах справедливый, истинный мудрец, Глядит на слуг, как
на детей отец. Порой - правдивым гневом пламенеет, Но он и слезы
отереть умеет. Коль будешь мягок - обнаглеет враг. Излишняя жестокость
сеет страх. Как врач, что ткань больную рассекает, Но и бальзам на
раны налагает, Так мудр поистине владыка тот, Что к добрым - добр, а
злым отпор дает.
Будь благороден, мудр. Добром и хлебом Дари людей, - ведь одарен
ты небом.
Никто не вечен в мире - все уйдет, Но вечно имя доброе живет.
Ввек не умрет оставивший на свете После себя мосты, дома, мечети.
Забыт, кто не оставил ничего, Бесплодным было дерево его.
И он умрет, и всяк его забудет, И вспоминать добром никто не
будет