Главная / Античная поэзия / Квинт Флакк Гораций / О, как грустно, Необула…

О, как грустно, Необула…

Квинт Флакк Гораций

Понравилось?
Проголосовало: 2 чел.
Перевод Я. Голосовкера
Раздумье Необулы

О, как грустно, Необула, избегать игры Амура,
Не осмелиться похмельем смыть тоску, а осмелеешь,
Языком отхлещет ментор.


Где же, баловень Киферы, где плетенка для кудели,
Трудолюбие Минервы? Ты унес их в сновиденья
О красавце из Динары.


Как у юноши, у Гебра, тиберийскою волною
Торс лоснящийся омоет — он затмит Беллерофонта[785],
И в борьбе и в беге спорый,


Он оленя на поляне вдоль стремительного стада
Легким дротиком нагонит, кабана в колючей чаще
На рогатину подденет.

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов