Главная / Античная поэзия / Квинт Флакк Гораций / Мать страстная страстей людских…

Мать страстная страстей людских…

Квинт Флакк Гораций

Понравилось?
Проголосовало: 1 чел.
Перевод Я. Голосовкера
К богине любви

Мать страстная страстей людских,
Мне Семелы дитя — бог опьянения,
И разгула веселый час
Позабытой любви сердце вернуть велят.


Жжет мне душу Гликеры блеск, —
Ослепительней он мрамора Пароса,
Жжет дразнящая дерзость, — глаз
Отвести не могу от обольстительной.


Обуян я Венерой: вмиг
С Кипра вихрем ко мне — и не опомниться…
Где там скифы! Какой там парф
Скакуна горячит в бегстве обманчивом!


Дерна, мальчики, листьев мне,
Мирта, лавров сюда! Мирры, двухлетнего
В чаше жертвенной дать вина!
Жертва склонит любовь быть милосерднее.

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов